Artykuły

Zawód tłumacza to profesja niezwykle wymagająca. Tłumaczenia natomiast to szeroka kategoria różnego rodzaju tłumaczeń zarówno ustnych, jak i pisemnych. Szczególną grupą są tłumaczenia uwierzytelnione. Ich wykonaniem zajmować się mogą wyłącznie upoważnione do tego osoby.  Czym dokładnie są tłumaczenia uwierzytelnione i komu należy je zlecić? Kto tłumaczy tłumaczenia uwierzytelnione? Tłumacz zajmuje się tłumaczeniem treści pisanych i mówionych z danego języka źródłowego na język docelowy. Zawód ten jest profesją wymagającą, bowiem tłumacz nie może pozwolić sobie na popełnienie jakiegokolwiek błędu w tłumaczeniu. Pomyłka mogłaby skutkować niezrozumieniem istoty tłumaczonej treści. W pierwszą kategorię tłumaczeń ustnych wpisuje się konsekutywne tłumaczenie oraz tłumaczenie symultaniczne. Do grupy tłumaczeń pisemnych zaliczyć możemy tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne czy tłumaczenia uwierzytelnione. Ostatnie z nich to szczególny rodzaj, bowiem wykonany może być wyłącznie przez upoważnioną osobę, czyli tłumacza przysięgłego.

W dawnych czasach lampy były źródłem światła, a ich zadaniem było perfekcyjne doświetlenie pomieszczeń. Dziś ich rola i przeznaczenie jest o wiele bardziej rozbudowane. Lampy mają nie tylko dobrze oświetlać aranżację, ale również stanowić jej dekorację. Nic więc dziwnego, że ogromna część osób zastanawia się, jakie modele lamp wybrać do wystroju swoich salonów, by były to reprezentatywne elementy wyposażenia. Zadbaj o właściwą kolorystykę i styl Podczas wyboru lamp do własnego salonu, bardzo dużą uwagę należy poświęcić na kolorystkę i styl, w jakim wykonana została dana lampa. Oprócz tego, że musi ona doskonale doświetlić salon, bądź jego poszczególne elementy, dodatkowo musi doskonale się prezentować.

Przed rozpoczęciem vapowania istnieje wiele zagrożeń i skutków ubocznych płynnej nikotyny, o których powinieneś wiedzieć. Chociaż vapowanie uważane jest za mniej szkodliwe niż tradycyjne palenie papierosów, to nadal wiążą się z nim ryzyka zdrowotne. Zrozumienie skutków ubocznych płynnej nikotyny Liquid nikotynowy, który jest używany do vapowania, może powodować różnego rodzaju skutki uboczne. Warto zrozumieć, jakie są najważniejsze z nich, abyś mógł podjąć świadomą decyzję.

Dr Anna Ogonowska i Krzysztof Kot już 26 kwietnia 2024 r. o godzinie 18:00 w Szkole Podstawowej w Trąbkach opowiedzą o Edwardzie Hordliczka i jego rodzinie. „Dla Hordliczków Polska okazała się ziemią obiecaną, tutaj ujawnili swoje talenty, pokazali najlepsze cechy swojego charakteru. Dokonali rzeczy niebywałych, zapisując się złotymi zgłoskami w historii naszego kraju. Zapraszamy na opowieść o – Edwardzie Hordliczce, przedstawicielu rodziny, który w największym stopniu jest związany z powiatem garwolińskim. W osadzie Czechy spędził kilkadziesiąt lat swojego pracowitego życia. Tu założył gniazdo rodzinne, tu sprowadził swoją młodą żonę, tu urodziło się ich siedmioro dzieci. Edward Hordliczka urodził się Czechem i pozostał nim do końca życia, ale żeniąc się z córką powstańca listopadowego zdecydował, że jego potomkowie będą Polakami. Czy Edward podjął dobrą decyzję, jakie były dalsze losy jego rodziny – o tym opowiemy” – zapowiadają organizatorzy.

Pierwsze sekundy reklamy są kluczowe, jeśli chodzi o przyciągnięcie uwagi i emocjonalne zaangażowanie widza. To osiągnięcie zależy od pomysłu i umiejętności przekazania emocji.  Udane spoty reklamowe  Tworzenie skutecznej reklamy wymaga umiejętności dotarcia do swojej grupy docelowej i przyciągnięcia ich uwagi. To niezwykle trudne zadanie, ale z odpowiednim podejściem i kreatywnością można osiągnąć doskonałe rezultaty.

Wizyty medyczne są stresującym doświadczeniem dla wielu osób. Wiąże się z oczekiwaniem, zakłóceniem rutyny i często nieprzyjemnymi badaniami. Jednak nie wszystkie kliniki medyczne są takie same.  Bezstresowe wizyty medyczne Bezstresowe wizyty medyczne to marzenie wielu pacjentów. Większość osób ma naturalne obawy związane z wizytą u lekarza. Często wynika to z niepewności, strachu przed diagnozą lub samą procedurą medyczną. Dlatego tak ważne jest, aby kliniki medyczne starały się stworzyć środowisko, w którym pacjenci będą czuć się komfortowo i bezpiecznie.

Wakacje dobiegły końca, a nadszedł czas na kolejny etap życia - zakup własnego mieszkania w Warszawie. Ta dynamiczna stolica nie tylko oferuje piękne widoki i bogatą kulturę, ale także atrakcyjne możliwości inwestycyjne. Jednak zanim wsiądziesz na ten ekscytujący pociąg mieszkaniowy, ważne jest, aby skonsultować się z profesjonalnym prawnikiem. Rynek nieruchomości w Warszawie  Warszawa, jako stolica Polski, jest jednym z najbardziej dynamicznych miast w kraju. Posiada wiele atrakcji turystycznych, kulturalnych i biznesowych, co przyciąga zarówno krajowych, jak i zagranicznych nabywców nieruchomości. W ostatnich latach rynek nieruchomości w Warszawie rozwija się bardzo dynamicznie, co czyni go atrakcyjnym miejscem do inwestowania w nieruchomości.

W dniach 13-14 kwietnia na pływalni MOSiR w Mławie odbyła się kolejna edycja Ogólnopolskich Zawodów Pływackich ,,Mława dla pływania” pod patronatem Burmistrza Miasta Mława. Zawody zgromadziły 549 zawodniczek i zawodników z 36 klubów z całej Polski. Tym razem ULKS Mazowsze Miętne reprezentował tylko Bogusław Pielak. Wymagająca, dwudniowa rywalizacja okazała się bardzo udana dla naszego jedynaka. We wszystkich startach, włączając eliminacje, Bogusław odniósł zwycięstwo, co ważniejsze za każdym razem poprawiając rekord życiowy.

W Publicznej Szkole Podstawowej nr 2 w Garwolinie oraz w Publicznej Szkole Podstawowej w Górznie zostały rozegrane rozgrywki sportowe w piłkę siatkową chłopców z klas VII i VIII w ramach Międzypowiatowych Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Uczniowie z naszego powiatu zdobyli złote i brązowe medale. 12 kwietnia w zawodach uczestniczyli uczniowie ze szkół podstawowych z powiatów: łochowskiego, mińskiego, siedleckiego, sokołowskiego, węgrowskiego, garwolińskiego (dwie drużyny) oraz zespół reprezentujący miasto Siedlce.

0:6 Wilgi II Garwolin i 0:5 Promnika Łaskarzew. To nie była udana seria spotkań dla zespołów z powiatu garwolińskiego występujących w warszawskiej Lidze Okręgowej. Do wicelidera z Kobyłki Wilga II udała się bez trenera. Kamil Zawadka występował w weekend ze swoimi podopiecznymi z Akademii Piłkarskiej Wilgi Garwolin w silnie obsadzonym turnieju w Licheniu Starym. Poczynaniami rezerw IV-ligowca z ławki dyrygował Paweł Pyra.

Kronika Zdarzeń Komendy Powiatowej PSP w Garwolinie zaistniałych od 8 do 14 kwietnia.   Zderzenie na Jana Pawła II 8 kwietnia. Po godz. 12 do Stanowiska Kierowania KP PSP w Garwolinie wpłynęła informacja o zdarzeniu drogowym w miejscowości Garwolin przy ul. Jana Pawła II. W zdarzeniu brały udział dwa samochody osobowe. Działania straży pożarnej polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia, udzieleniu wsparcia psychicznego oraz sorpcji i neutralizacji rozlanych płynów eksploatacyjnych. W akcji trwającej ponad jedną godzinę brał udział zastęp PSP oraz jeden zastęp OSP.

Uczniowie II LO w Garwolinie w ramach olimpiady Zwolnieni z teorii z projektu "Niezapomniana muzyka", odwiedzili Centrum Folkloru Polskiego w Karolinie. Podczas warsztatów wokalnych prowadzonych przez artystę zespołu Mazowsze, Pana Marcina Nowaka nastolatkowie mogli nauczyć się różnych technik wokalnych, rozgrzewania aparatu mowy oraz dowiedzieli się jak pracuje przepona.

W miniony weekend policjanci Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Garwolinie po raz kolejny przeprowadzili wzmożone działania kontrolne i prewencyjne. Podczas piątkowej służby policjanci przeprowadzili w centrum Garwolina akcję ukierunkowaną na eliminowanie wykroczeń przeciwko porządkowi publicznemu, podczas której mi. in. zatrzymali dwie osoby z narkotykami. Policjanci skierowani zostali do najbardziej zagrożonych przestępczością rejonów miasta, a także w miejsca popełniania wykroczeń najbardziej uciążliwych dla mieszkańców, takich jak gromadzenie się nieletnich zagrożonych demoralizacją czy spożywanie alkoholu w miejscach niedozwolonych. Policjanci przeprowadzali działania skupiając się w głównej mierze na placach i skwerach znajdujących się w centrum miasta. Prowadzili kontrole w rejonie lokali handlowych i sklepów monopolowych.

3 kwietnia na scenie Centrum Sportu i Kultury było wyjątkowo śpiewająco. To wszystko za sprawą Festiwalu „Małe Nutki”, który odbył się już po raz 4. Idea tego wydarzenia jest prosta: dobra zabawa, edukacja muzyczna, rozwijanie talentów, przełamywanie tremy i nieśmiałości. A wszystko to bez niepotrzebnej rywalizacji, bo zwycięzcami festiwalu są wszyscy występujący. - Festiwal nie ma charakteru konkursu. Zależy nam na tym, by dzieci dobrze się bawiły i miały piękne wspomnienia z dzieciństwa związane z występami publicznymi. Zwycięzcą „Małych Nutek” jest każdy uczestnik. Wszyscy wykonawcy otrzymali dyplomy, a dzięki naszym tegorocznym sponsorom: miastu Garwolin, firmie Ochnik oraz firmie Lobo - każde dziecko otrzymało także nagrodę w postaci książki oraz biletu na spektakl – mówi Justyna Dybcio, pomysłodawczyni festiwalu.

Do dwóch zdarzeń z udziałem wózka inwalidzkiego raz roweru doszło w sobotę na drogach powiatu. Przed godz. 12 w Podebłociu (gm. Trojanów) kierująca elektrycznym wózkiem inwalidzkim, wykonując manewr skrętu w lewo, zjechała na przeciwległy pas ruchu, nie ustępując pierwszeństwa przejazdu kierowcy opla. - Kierująca wózkiem została przewieziona do szpitala na badania - została pouczona – informuje podkom. Małgorzata Pychner, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Garwolinie.