Kto wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione?
- Opublikowano: 16 kwiecień 2024, 14:14 Kategoria Rozmaitości
Zawód tłumacza to profesja niezwykle wymagająca. Tłumaczenia natomiast to szeroka kategoria różnego rodzaju tłumaczeń zarówno ustnych, jak i pisemnych. Szczególną grupą są tłumaczenia uwierzytelnione. Ich wykonaniem zajmować się mogą wyłącznie upoważnione do tego osoby. Czym dokładnie są tłumaczenia uwierzytelnione i komu należy je zlecić?
Kto tłumaczy tłumaczenia uwierzytelnione?
Tłumacz zajmuje się tłumaczeniem treści pisanych i mówionych z danego języka źródłowego na język docelowy. Zawód ten jest profesją wymagającą, bowiem tłumacz nie może pozwolić sobie na popełnienie jakiegokolwiek błędu w tłumaczeniu. Pomyłka mogłaby skutkować niezrozumieniem istoty tłumaczonej treści. W pierwszą kategorię tłumaczeń ustnych wpisuje się konsekutywne tłumaczenie oraz tłumaczenie symultaniczne. Do grupy tłumaczeń pisemnych zaliczyć możemy tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne czy tłumaczenia uwierzytelnione. Ostatnie z nich to szczególny rodzaj, bowiem wykonany może być wyłącznie przez upoważnioną osobę, czyli tłumacza przysięgłego.